Jobs in Turkey
Last updated: 22 hours ago
Our original videos, animations, and editorial content ignite viral trends, racking up.We’re the creative force behind global sensations like.
With our cutting-edge tools and business platform, we a...Show moreLast updated: 30+ days ago
Dubbing Voice Actor (Drama Shows / ES, IT, TR, PL, RO, NL)
TheSoul GroupTRQuick Apply
German-Speaking Customer Advisor Remote or On-Site in Turkey
CbtalentsTurkey Full-Time Immediate Start International Employer Multiple Projects.Turkey? Join one of the largest international BPO companies supporting world-leading brands in tech, travel, e-commerce, fintech, ...Show moreLast updated: 1 day ago
Hollandaca konuşan evden çalışacak müşteri hizmetleri temsilcisi
The lemon ConsultingTurkey Eğer Hollandaca (NL) biliyor ve üst düzey müşteri desteği sunma konusunda tutkuluysanız, bu fırsat uluslararası ve destekleyici bir ekipte kariyerinizi geliştirmek için harika bir adım!.Hollanda di...Show moreLast updated: 1 day ago
Associate, Global Business Unit
MUFGTurkey Do you want your voice heard and your actions to count?.Discover your opportunity with Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), one of the world’s leading financial groups.
Across the globe, we’re 150...Show moreLast updated: 30+ days ago
Customer Quality Engineer
Hyundai Motor Europe GmbHTürkiye, Türkiye, Türkiye, Türkiye Hyundai Türkiye invites you to become part of one of the world’s leading car manufacturers.Being a member of our international team, you have the chance to form the future of mobility together with...Show moreLast updated: 30+ days ago
Dönemsel Garson Komi Aşçı Ve Bulaşıkçı Aranıyor!
istihdamburosu.comTR ŞİRKETİMİZ BÜNYESİNDE ÇALIŞTIRILMAK ÜZERE ; İSTANBUL'DA İKAMET EDEN, RESTORAN VE İŞLETMELERDE ÇALIŞACAK 18-50 YAŞ ARASI;- Bay - bayan -garson - komi - aşçı - aşçı yardımcısı - bulaşıkcı - temizlik ...Show moreLast updated: 30+ days ago
Senior Account Manager
Chronos ConsultingTürkiye Chronos Consulting Turkey is part of the Coberon Chronos Group, an award winning global leader in temporary staffing and permanent recruitment for technical and mid to high management levels for th...Show moreLast updated: 30+ days ago
Remote Customer Success Manager – Tadaweb
JobspaddyTurkey Tadaweb is a scale-up technology company providing an open-source information platform that magnifies the impact of investigative, analytical and operations teams.
Over the past 11 years, Tadaweb ha...Show moreLast updated: 30+ days ago
Nordic Support Roles Across Europe
Cross Border TalentsTurkey Work & Live in Greece, Portugal, Spain, or Bulgaria Your Next Adventure Awaits!.Dreaming of taking your career abroad and enjoying the sun-soaked charm of Southern or Eastern Europe?.Whether you're...Show moreLast updated: 1 day ago
Client Manager World
Assetara LimitedTurkey Regional Launch Manager (AI & Fintech) — Lead Assetara in Your Region.Assetara Limited is a global powerhouse in AI-driven cryptocurrency analytics and trading solutions.
We are rapidly expanding ac...Show moreLast updated: 1 day ago
Senior Java Developer (Hybrid)
Amaris ConsultingTurkey You will collaborate with cross-functional teams and play a key role in delivering impactful products throughout the development lifecycle.
Design, develop, and maintain scalable and high-quality so...Show moreLast updated: 13 days ago
- New!
Ürün Tanıtım Temsilcisi, Kahramanmaraş
DanoneTR Mümkün olan en fazla sayıda insana gıda yoluyla sağlık ulaştırma” misyonumuz ile daha sağlıklı bir dünyaya katkıda bulunmak için çalışıyoruz.
Sütlü Ürünler, Su ve Uzman Beslenme Ürünleri alanlarında...Show moreLast updated: 22 hours ago
Experienced Clinical Research Associate
MEDPACETurkey Medpace is a full-service clinical contract research organization (CRO).We provide Phase I-IV clinical development services to the biotechnology, pharmaceutical and medical device industries.Our mi...Show moreLast updated: 9 days ago
Dynamics 365 Functional F&O Senior Consultant (Relocate to Malta / Big 4)
Black Pen RecruitmentTurkey Our client’s Microsoft Business Solutions team is a Microsoft Gold Partner and leader in Microsoft software implementations for medium to large organisations, providing their clients with the abili...Show moreLast updated: 1 day ago
AI DevOps / SRE Engineer
EpamTurkiye As an AI DevOps / SRE Engineer, you will be pivotal in deploying, maintaining, and scaling our AI solutions, including LLMs and RAG systems.
You will work closely with data scientists and software dev...Show moreLast updated: 30+ days ago
Graphic Designer (Remote)
The Infinity GroupTurkey We seek a talented graphic designer who can turn ideas into impressive visuals for digital and print media.This part-time remote position offers a unique chance to create a meaningful impact throug...Show moreLast updated: 30+ days ago
Mid-Level Backend Software Engineer | Engagement & Platform
WellhubTurkey At Wellhub (Permanent), in Brazil.CARE - Engagement & Platform.Please note that this role is only open to candidates in Brazil.
We are hiring a Backend Software Engineer to our CARE team in Braz...Show moreLast updated: 29 days ago
CRM Yöneticisi
E&G PartnersTurkey Perakende erkek giyim sektöründe faaliyet gösteren Bağcılar lokasyonunda bulunan müşteri firmamız için CRM Yöneticisi arıyoruz.
Şirketin müşteri odaklı stratejileri doğrultusunda CRM süreçlerini yön...Show moreLast updated: 1 day ago
Associate Managing Consultant, Program Management, Advisors & Consulting Services
MasterCardTR Mastercard powers economies and empowers people in 200+ countries and territories worldwide.Together with our customers, we’re helping build a sustainable economy where everyone can prosper.We supp...Show moreLast updated: 4 days ago
This job offer is not available in your country.
Dubbing Voice Actor (Drama Shows / ES, IT, TR, PL, RO, NL)
TheSoul GroupTR30+ days ago
Job type
- Quick Apply
Job descriptionNative speaker of one of the following languages : Spanish, Italian, Turkish, Polish, Romanian, or Dutch. Basic English communication skills (for internal coordination and understanding project guidelines). Proven experience in dubbing or ADR (Automated Dialogue Replacement) for films, TV series, or drama shows. Trained, expressive voice with clear pronunciation and strong emotional range. Ability to match lip movements, timing, and emotional nuances precisely. Professional-grade microphone (e.g., Rode Podcaster , Shure MV7 ) and a quiet recording environment with minimal room reflections. Experience working in a DAW that supports synchronised voice recording with video. Voice editing skills are a plus. Readiness to complete a short test recording as part of the selection process. Availability for flexible schedules and occasional weekend work is an advantage. Comfortable working with internal tools such as Slack , Asana , and Google Drive . Part-time, remote position, collaborate from anywhere with your home studio or local recording facility. Project-based workload (approximately 5+ hours per week per project , depending on assignments). Competitive piece-work compensation based on completed projects. Join a creative, international team working on high-quality drama dubbing for global audiences. Opportunity to participate in exciting external collaborations and professional dubbing productions.
TheSoul Publishing is one of the world’s most successful digital media companies and a leading creator business platform. Our original videos, animations, and editorial content ignite viral trends, racking up 25 billion views every month in 21 languages , engaging over 2 billion subscribers worldwide across all platforms.
We’re the creative force behind global sensations like 5-Minute Crafts and Bright Side , and continue to expand in the creator economy. With our cutting-edge tools and business platform, we also empower creators and brands to thrive on social media.
Remote-first. Fast-moving. Fun-loving. We collaborate across time zones, break barriers with award-winning creativity, and keep the good vibes flowing!
We are now looking for Dubbing Voice Actors to join our Drama Shows team in the Production Hubs division.
In this role, you will bring characters to life by performing synchronised dubbing for drama series and films, delivering emotionally rich, natural-sounding performances that perfectly match the original actors’ tone, rhythm, and expression.
Responsibilities
- Perform professional dubbing for drama shows, aligning your delivery with the original actor’s tone, timing, and emotional range.
- Lip-sync precisely to the on-screen performance to ensure natural and synchronised delivery.
- Collaborate with directors, audio engineers, and localisation teams to achieve consistent and high-quality results.
- Record clean, high-quality audio in your home or professional studio, following the project’s technical standards.
- Adhere to deadlines and production schedules for recordings, revisions, and approvals.
Requirements
Benefits