Jobs in Tr

Last updated: 2 days ago

Dubbing Voice Actor (Drama Shows / ES, IT, TR, PL, RO, NL)

TheSoul GroupTR

Quick Apply

Our original videos, animations, and editorial content ignite viral trends, racking up.We’re the creative force behind global sensations like. With our cutting-edge tools and business platform, we a...Show moreLast updated: 30+ days ago

Product Manager - AI

RemotePassTR

Quick Apply

We are a UAE-based startup working remotely from all over the world.Our team is diversified and spread across 20+ different countries. We aspire to become a leading remote work enabler that simplifi...Show moreLast updated: 2 days ago

Sr. Business Development Manager - Turkey & Saudi / Middle East (ITIL)

PeopleCertTurkey

Through an in-depth understanding of the PeopleCert Group and go-to-market strategy, the successful candidate will establish relationships with key decision makers of training organizations, univer...Show moreLast updated: 30+ days ago

Waiter / Waitress

Shangri-LaTürkiye

Enjoys delivering high quality guest service with a welcoming manner.Loves to interact with guests and customers.Communicates with fluency in English as well as the local language.Preferably has ei...Show moreLast updated: 3 days ago

Senior Account Manager

Chronos ConsultingTürkiye

Chronos Consulting Turkey is part of the Coberon Chronos Group, an award winning global leader in temporary staffing and permanent recruitment for technical and mid to high management levels for th...Show moreLast updated: 30+ days ago

Remote Customer Success Manager – Tadaweb

JobspaddyTurkey

Tadaweb is a scale-up technology company providing an open-source information platform that magnifies the impact of investigative, analytical and operations teams. Over the past 11 years, Tadaweb ha...Show moreLast updated: 30+ days ago

Regional Sales Manager, Istanbul, Türkiye

RATIONALTR

Promote and spread the message of iCombi Pro & iVario Pro technology through RATIONAL Cooking Live culinary events.Development and implementation of operative plans for the area of responsibility i...Show moreLast updated: 30+ days ago

Remote Customer Support Representative - Turkish - Music Streaming (EGR)

ModSquadTurkey

Customer Service Representatives to join our.As a member of this team, you will be the first point of contact for customers, helping them navigate the platform, troubleshoot technical issues, and e...Show moreLast updated: 30+ days ago

Assembly Quality Control Engineer

Hyundai Motor Europe GmbHTürkiye, Türkiye, Türkiye, Türkiye

Hyundai Türkiye invites you to become part of one of the world’s leading car manufacturers.Being a member of our international team, you have the chance to form the future of mobility together with...Show moreLast updated: 30+ days ago

Experienced Clinical Research Associate

MEDPACETurkey

Medpace is a full-service clinical contract research organization (CRO).We provide Phase I-IV clinical development services to the biotechnology, pharmaceutical and medical device industries.Our mi...Show moreLast updated: 3 days ago

Online Indonesian Language Tutor

SnaphuntTurkey

As an Online Indonesian Language Tutor, you will be responsible for providing engaging and effective language instruction to students of various proficiency levels. You will work closely with learne...Show moreLast updated: 30+ days ago

AI DevOps / SRE Engineer

EpamTurkiye

As an AI DevOps / SRE Engineer, you will be pivotal in deploying, maintaining, and scaling our AI solutions, including LLMs and RAG systems. You will work closely with data scientists and software dev...Show moreLast updated: 30+ days ago

Drama Öğretmeni - Tüm Türkiye

Doğa İKTüm Türkiye

Okula gitmenin mutluluk verdiği bir eğitim düşüyle başladı her şey.Bu düşün ilham kaynağı 'doğa' ydı.Bugün 100'den fazla kampüsümüzde, 10. MUTLU ÇOCUKLAR ÖĞRENİR" felsefesiyle Türkiye’nin en büyük e...Show moreLast updated: 30+ days ago

İmalat Bölümüne Vasıflı Vasıfsız Eleman

istihdamburosu.comTR

PİK DÖKÜMCÜLER SANAYİ SİTESİNDE TEM 34 DE YER ALAN FİRMAMIZIN İMALAT BÖLÜMÜNDE ÇALIŞTIRILMAK ÜZERE VE YÖNETİMDE ÇALIŞTIRILMAK ÜZERE ELEMAN ALINACAKTIR.Show moreLast updated: 30+ days ago

Graphic Designer (Remote)

The Infinity GroupTurkey

We seek a talented graphic designer who can turn ideas into impressive visuals for digital and print media.This part-time remote position offers a unique chance to create a meaningful impact throug...Show moreLast updated: 30+ days ago

Project Manager - Powertrain & Electrical / Electronic Systems (Hybrid)

Amaris ConsultingTurkey

We are seeking talented professionals to join our.This single posting includes opportunities for.Both roles are critical for delivering. Coordinate technical evaluations with.Required Skills & Q...Show moreLast updated: 7 days ago

土耳其渠道销售经理(J13449)

H3C土耳其

Show moreLast updated: 30+ days ago

Marketing Operations Manager

InsiderTurkey

Insider is seeking a forward-thinking, tech-savvy Marketing Operations Manager to join our marketing team.This hybrid role is essential for driving the efficiency and effectiveness of our marketing...Show moreLast updated: 30+ days ago

B737 First Officer

AirsideTurkey

CAE Parc Aviation are pleased to announce that we are now accepting applications from experienced BNG / MX First Officers on behalf of our client Turkish Airlines, based in Istanbul Turkey.Turkish Ai...Show moreLast updated: 30+ days ago

This job offer is not available in your country.

Dubbing Voice Actor (Drama Shows / ES, IT, TR, PL, RO, NL)

TheSoul GroupTR

30+ days ago

Job type

Quick Apply

Job description

TheSoul Publishing is one of the world’s most successful digital media companies and a leading creator business platform. Our original videos, animations, and editorial content ignite viral trends, racking up 25 billion views every month in 21 languages , engaging over 2 billion subscribers worldwide across all platforms.

We’re the creative force behind global sensations like 5-Minute Crafts and Bright Side , and continue to expand in the creator economy. With our cutting-edge tools and business platform, we also empower creators and brands to thrive on social media.

Remote-first. Fast-moving. Fun-loving. We collaborate across time zones, break barriers with award-winning creativity, and keep the good vibes flowing!

We are now looking for Dubbing Voice Actors to join our Drama Shows team in the Production Hubs division.

In this role, you will bring characters to life by performing synchronised dubbing for drama series and films, delivering emotionally rich, natural-sounding performances that perfectly match the original actors’ tone, rhythm, and expression.

Responsibilities

Perform professional dubbing for drama shows, aligning your delivery with the original actor’s tone, timing, and emotional range.
Lip-sync precisely to the on-screen performance to ensure natural and synchronised delivery.
Collaborate with directors, audio engineers, and localisation teams to achieve consistent and high-quality results.
Record clean, high-quality audio in your home or professional studio, following the project’s technical standards.
Adhere to deadlines and production schedules for recordings, revisions, and approvals.

Requirements

Native speaker of one of the following languages : Spanish, Italian, Turkish, Polish, Romanian, or Dutch.

Basic English communication skills (for internal coordination and understanding project guidelines).

Proven experience in dubbing or ADR (Automated Dialogue Replacement) for films, TV series, or drama shows.

Trained, expressive voice with clear pronunciation and strong emotional range.

Ability to match lip movements, timing, and emotional nuances precisely.

Professional-grade microphone (e.g., Rode Podcaster , Shure MV7 ) and a quiet recording environment with minimal room reflections.

Experience working in a DAW that supports synchronised voice recording with video.

Voice editing skills are a plus.

Readiness to complete a short test recording as part of the selection process.

Availability for flexible schedules and occasional weekend work is an advantage.

Comfortable working with internal tools such as Slack , Asana , and Google Drive .

Benefits

Part-time, remote position, collaborate from anywhere with your home studio or local recording facility.

Project-based workload (approximately 5+ hours per week per project , depending on assignments).

Competitive piece-work compensation based on completed projects.

Join a creative, international team working on high-quality drama dubbing for global audiences.

Opportunity to participate in exciting external collaborations and professional dubbing productions.